Outoa.
Mitä hittoa?
Se on tuoiia.
Puheiin soi. - Äiä vastaa.
Se on Saga. - Hän vai minä?
Hans Petterson, Malmön rikospoliisi. Jätä viesti, niin palaan asiaan.
07.37. Sovimme, että voin soittaa tasan seitsemäitä.
Olen löytöpaikalla. Soita niin pian kuin voit.
Saga, sain kuvat rikospaikalta...
Se oli kai löytöpaikka. Hänet tapettiin muualla ja kuljetettiin sinne.
Hyvä on, sain kuvat... - Valvontakameroiden filmit?
Tulossa. Yritän sanoa, että olen tunnistanut hänet.
Helle Anker, Tanskan kansalainen. Nata- lie Anker ilmoitti kadonneeksi eilen.
Sisarko? - Vaimo.
Mistä tiedät, että se on hän? - Löysin kuvan hyväntekeväisyysgaalasta.
Näetkö ranteen? - Näen.
Tämä kuva tuli tekniikalta. Sama tatuointi.
Hei, anteeksi että myöhästyin. - Missä olet ollut? Soitin 07.37.
Nukuin pommiin, mutta sain viestin.
Uhri on luultavasti tunnistettu. - Odota hetki.
Mitä aiot? - Odota hetki.
Tulosta kaikki, mitä meillä on hänestä. Myös kuvat.
Helle Anker on perustanut ja johtaa Ankerfertiä -
hedelmöitysklinikkaa, joka perustettiin 1988, ja myytiin 2000.
Yrittäjä, vaikuttaja. Aviossa, poika Natalie Ankerin kanssa -
sekä poika Morten aiemmasta liitosta jo kuolleen Villy Bartramin kanssa.
Hän lähti Malmöstä eilen kello 15.00. Katoamisilmoitus tuli keskiyöllä.
Palasiko hän sillan yli? - Tutkimme tietullien tallenteita.
Siepattiin kai Ruotsissa. Lähden Köpikseen tapaamaan vaimoa.
Saga, löytöpaikalla ei ole väliä, hän oli Tanskan kansalainen.
Saat tanskalaisen kollegan.
Saga Norén? Ei kuulemma sovi poliisiksi.
Mistä olet kuullut sellaista? Hän on hyvin pätevä.
Vähän erikoinen, mutta... - Etkö pidä hänestä?
Osoite.
Eikö kukaan muu voi ottaa tätä? - Annan tämän sinulle.
Hän ilmiantoi Martinin, eikö niin?
Rikard? - Täällä.
Olitko jo makuuhuoneessa? Näitkö kaulakoruani?
Hopeaketjua, jossa on neliöitä. - Tiedän, mutta en nähnyt sitä.
Lukko aukeaa, se täytyy korjata. - Pidän silmät auki.
Lise Friis Andersen.
Jos kollegasi vetäisi takkisi vessasta alas, olisiko se sinusta "ikävää"?
Aikuisten työpaikka on eri asia.
Ei kai sellainen käytös ole puolusteltavissa koulussakaan?
Ei tietenkään. - Mitä siis aiot tehdä?
Puhun opettajien ja kaikkien oppilaiden kanssa nollatoleranssistamme.
Miksi kaikkien oppilaiden? - Emme tiedä tekijää.
Kyllä tiedämme.
Molly on impulsiivinen ja osallistunut ennenkin moiseen.
Mutta häntä ei voi syyttää kaikesta, mitä koulussa tapahtuu.
Huolehdi, ettei se toistu. - Totta kai.
Tällä kertaa huolehdin siitä henkilökohtaisesti.
Karenilla on onnea. Turvallinen perhe ja huolehtivat vanhemmat.
Hänen siis pitäisi vain ottaa takkinsa pöntöstä ja iloita onnestaan?
En tarkoittanut niin. - Toivottavasti et. - Tule.
Hanne Thomsen, Kööpenhaminan poliisi. - Saga Norén, Malmön poliisi.
Jätätkö auton tuohon? - Onko se ongelma?
On, se estää liikennettä.
Siis sinulle henkilökohtaisesti? - Ei.
Selvä, mennään sitten.
Tiedät kai, että Helle Anker oli julkkis? -Kyllä.
Hän keskusteli aktiivisesti HLBT-kysymyksistä.
"Ei ole sukupuolta, vain ihmisiä." Sillä tavalla vähän "ruotsalainen".
Viittaatko käsitykseenne, että Ruotsi on vähän poliittisesti korrektimpi?
"Vähän"? - Uhattiinko Ankeria?
Varmasti. Tietyissä piireissä häntä pidettiin erittäin provosoivana.
Tutustuimme kahdeksan vuotta sitten. Hän oli hyvin rohkea.
Mutta myös epäsuosittu? - Kuten kaikki rohkeat ihmiset.
Vaimosi ruumis oli aseteltu erityisellä tavalla. Minulla on kuvia.
Hän istui pöydän ääressä mallinukkien kanssa. Mies ja kaksi lasta. Perhe.
Tarkoitatko toisin kuin meillä? - En tarkoita.
Leikkiruokaa pöydällä, värikkäät aterimet, paloauto ja robotti.
Ei sano minulle mitään. - Oliko häntä uhkailtu viime aikoina?
Paljonkin. Hän oli juuri perustanut sukupuolineutraalin esikoulun.
Anteeksi?
Tanskan ensimmäisen.
Olivatko uhkailut kirjallisia? - Useimmat.
Jotkut tulivat puhelimella, jotkut huutelivat perään.
Onko sinulla jäljellä kirjeuhkauksia?
Kiitos. Sinulta otetaan sormenjäljet myöhemmin. -Äiti?
Voisitteko lähteä? Olemmeko valmiit? - Oliko Morten läheinen äitinsä kanssa?
Ei, hän eristäytyi palattuaan Afganistanista.
Missä hän asuu? - Værlosen metsässä, asuntovaunussa.
Tule nyt, äiti! - Minä tulen, kulta!
Miten tällaisesta kerrotaan? - Miten vanha poika on?
Neljän. - Siinä iässä kuolema on abstraktinen.
He reagoivat vahvemmin jälkeenjäävien suruun, kuin vainajan kaipaukseen.
Mene vain lapsesi luo, me olemme valmiit. Kiitos.
Saanko esittää muutaman kysymyksen? - Et, valitan.
Et pidä sukupuolineutraaleista esikouluista. Sinä tuhahdit.
Tekeekö se minusta huonomman poliisin? - Ei, miten niin?
Halusit näyttää kuvia hänen kammottavasti hymyilevästä vaimostaan.
Niin. Oliko se sinusta huono idea?
Minusta sinä osoitit hyvin huonoa arvostelukykyä.
Saga Norén, Malmön poliisi. Kiitos.
Patologilta. Helle Ankerilta puuttui sydän.
Mitä? - Häneltä puuttui sydän.
Jätämme Aleksander Doverin osoitteeseen Lundbergsgatan 7.
Toivottavasti ei tarvitse enää tavata. - Samat sanat.
Tuo rappu. Toinen kerros, ensimmäinen vasemmalla. Valkoiset verhot.
Hei, kulta! Miten sujui?
Mitä on tapahtunut?
Karen? Nouse istumaan ja kerro.
Molly odotti ulkopuolella. Ei olisi pitänyt kannella.
Tule. - Ei mennä sinne, se vain pahenee.
Emme mene, emmekä soita. Tule.
Ei. - Tule mukaan. Nyt!
Tässä on Mollyn kasvot. Lyö nyrkillä niin kovaa kuin jaksat.
Silmiin tai nenään. Ei suuhun, ettet osu hampaisiin.
Opettaja on kieltänyt tappelemasta. - Vaikka joku leikkaisi häneltä tukan?
Hän sanoo, ettei se ratkaise mitään. - Riippuu siitä, miten kovaa lyöt.
Kovempaa.
Anna tulla!
Purista käsi nyrkkiin ja jännitä ranne. Kaikin voimin, niin kovaa kuin voit.
Parempi, mutta sinun on lyötävä paljon kovempaa.
Kovempaa. Parempi!
Juuri noin. Paljon parempi! Hyvä!
Hyvä, Karen! Juuri noin!
Miksi tekijä irrotti sydämen? - Sulautuakseen uhriin -
säilyttääkseen kontrollin tai muistoksi myöhemmin.
Tai näyttääkseen vain, että on sydämetön.
Sellainen symbolismi on erittäin harvinaista.
Onko sinulla harrastuksia? - Ei ole.
Missä asut? - Kööpenhaminassa.
Millä alueella? - Frederiksbergissä. Tiedätkö sen?
Tiedän. Viihdytkö siellä? Mikä on perhetilanteesi?
Mitä sinä teet? - Juttelen.
Teemme vain töitä yhdessä, ei muuta. - Omista asioista kertominen voi...
Jos haluat ystävystyä kollegasi kanssa, et olisi saanut ilmiantaa Martinia.
Morten Anker? - Ehkä. Keitä te olette?
Saga Norén, Malmön poliisista. Tanskalaiskollegani Hanne Thomsen.
Mitä haluatte? - Tuomme valitettavasti ikäviä uutisia.
Äitisi on kuollut. Tapettu.
Selvä. Kiitos.
Nyt sitten tiedän, kiitos. - Koska tapasit hänet viimeksi?
Miksi haluat tietää? - Johdan hänen kuolemansa tutkintaa.
En tiedä.
Hän kävi täällä viime keväänä tai kesänä.
Piditkö hänestä? - Hän oli äitini.
Se ei kerro suhteestanne. Minä en pidä omasta äidistäni.
Jättäkää minut rauhaan.
Missä olit viime yönä? - Olen aina täällä.
Kukaan ei taida vahvistaa sitä? - Tiedän, mitä luulette.
Te yritätte... En ole koskenutkaan häneen.
Enkä puhu teille enää. - Haluatko mieluummin jatkaa asemalla?
Kannattaa yrittää olla vähän yhteistyöhaluisempi.
En muista, koska näimme viimeksi. - Tiedätkö, tahtoiko joku hänelle pahaa?
Tuskin edes tapasimme. - Jos muistat jotain...
Ei ole puhelinta. - Ota tämä kuitenkin.
Saammeko vilkaista asuntovaunua? - Ette. Tämä on minun.
Hankin kotietsintäluvan.
Se oli sinä päivänä, kun olit siellä, eikö niin?
No niin. Täytyy kohta lähteä.
Minä menen nyt!
Toivottavasti on mukavaa. - Varmasti.
Mitä? Hei. - Hei.
Pidätkö siitä? "M.M. Brandt."
En tiedä. Pidätkö sinä?
En tiedä mitään taiteesta. Entä sinä?
Kyllä, vähän.
Kuulin, että puhutte Brandtista.
Mads Mikael, eli "M.M.", syntyi Kööpenhaminassa 1923.
Hän oli kuvanveistäjä, muotoilija, arkkitehti, lavastaja...
Hän opiskeli tähtitiedettä yliopistossa.
Töiden teemat ovat universaaleja, mutta maallisempien metaforien muodossa.
Tämän työn, "Merkki", hän teki muutamaa vuotta ennen kuolemaansa -
tavattuaan toisen vaimonsa Juliane Kochin, joka oli 27. M.M. oli yli 60...
Saanko keskeyttää hetkeksi...Emil? Minulla on kysyttävää.
Onko museossa rauhallista baaria tai ravintolaa?
Portaat alas ja oikealle. - Siis tuonne? Paljon kiitoksia.
Vai...? - Mikä ettei?
Kiitos.
Hei.
Katsotaanpa...
Tule.
Helle Anker on kuollut. Tiedätte, kuka hän oli.
Hän ei halunnut, että olisi poikia ja tyttöjä -
koska sukupuoli ei määräydy biologisesti, vaan sosiaalisesti.
Me olemme sitä, miksi olemme syntyneet.
Mutta Ankerin mukaan lähestymme tuhoa, jos lapsemme eivät kasva -
joksikin määrittelemättömäksi ja ei-biologiseksi.
Helle Anker oli nykyaikainen lesbo -
joka halusi tuhota ydinperheen ja liata perinteiset arvot.
Toistan jälleen kerran: Hän oli uhka meidän yhteiskunnallemme.
Monet kuuntelivat, kun hän levitti normeja hajottavaa propagandaansa.
Nyt se uhka on poissa, ja toivon että hänen kuolemansa mukana -
hänen mielettömät kokeensa viattomilla lapsilla haudataan hänen mukanaan.
John, saitko tallenteet löytöpaikalta?
Sain, mutta niistä ei ollut apua. - Haluan nähdä ne.
Etkö esittele minua? -Hanne Thomsen Kööpenhaminan poliisista.
Hei, John. Tervetuloa. - Kiitos.
Laserosoitin pimentää kameran. Samoin toisen.
Hen tuntee siis alueen? - Kamerat eivät olleet piilossa.
Mitä "hen" tarkoittaa?
Se on neutraali persoonapronomini. - Mikseivät entiset kelpaa?
"Hen" on käytännöllinen, kun sukupuolta ei tiedetä.
Ainakin se on poliittisesti korrekti. - Niin.
Entä silta? -Tarkastimme liikenteen eilisen klo 15 jälkeen.
Ankerin auto ei ohittanut tietulleja. Emme tiedä, missä auto on.
Hänet siis siepattiin Ruotsissa. Auto täytyy etsintäkuuluttaa.
Hoidettu. - Hans Petterson, päällikkö. - Hanne Thomsen.
Hauska tavata. Lillian on puhunut hyvää sinusta.
Murhapaikka taisi löytyä.
Saga Norén, Malmön poliisista. - Lars Andersen, Andersen T&L:n johtaja.
Kerro mitä tapahtui. - Auto piti lastata huomenaamulla.
Työntekijät tekivät kierroksen ennen kotiin lähtöä ja...löysivät verta.
Ovatko rekat lukossa? - Eivät aina.
Ei ole mitään varastettavaa. - Onko teillä hälyttimiä, kameroita?
Valvontakameroita ei ole. Täällä sisällä on hälytys, ulkona ei.
Vartija kiertää muutaman kerran yössä.
Monellako on portin avaimet? -Kaikilla työntekijöillä. Malmössä meitä on 17.
Tiedätkö, oliko portti aamulla kiinni? - En. En tiedä, kuka tuli ensimmäisenä.
Ota selvää ja ilmoita minulle. - Luuletko, että olette pian valmiit?
En tiedä. -Asiakkaat odottavat. Voitteko kiirehtiä?
Emme.
Paikkaa ei valittu sattumalta. Teko olisi voitu tehdä löytöpaikalla.
Kuljetusta ei silloin olisi tarvittu. - Mitä nyt tapahtuu?
Minä palaan töihin. Sinun ei tarvitse tulla mukaan.
Koska on myöhä, vai koska haluat päästä minusta?
Sekä että.
Kiitos tästä päivästä. - Ole hyvä, nähdään huomenna.
Kiitoksia.
Se oli mukavaa. - Niin oli. Haluatko kyydin?
Voitaisiin vielä jatkaa jossain. - Aamulla on noustava aikaisin.
3-4 tunnin yöuni riittää. -Miten sinä jaksat? Tarvitsen ainakin 7 tuntia.
Käytän huumeita.
Onko jotain ehdotuksia? - Missä asut?
Sinä asut lähempänä. Kaikki on lähempänä, jollet asu Jyllannissa.
En asu. - Lähdetään sinun luoksesi.
Hyvä on. - Mennään.
John, tarvitsen kartan.
Mistä? - Löytöpaikasta ja sen lähistöstä.
Andersen T&L, siellä hänet murhattiin.
Täältä hän löytyi. Mikä on suorin tie?
Nobelvägen, Trelleborgsvägen... Molemmissa on valvontakamerat.
Tiedämme, koska kamerat sammuivat. Auto meni tästä 10 minuuttia ennen.
Tartun tähän heti aamusta. - Miksi et nyt?
Useimmat ovat lopettaneet. John lähtee kotiin.
Lapset ovat nyt ex-vaimolla. Miksi noin kiire? -Lähde vain kotiin.
Saga, se Helle Ankerin kokous Malmössä...mitä se koski?
Hänen piti tavata sukupuolineutraalien esikoulujen johtajia.
Kuinka moni tiesi siitä? - Hän twiittasi siitä.
Siis kaikki. -Vain ne, jotka seuraavat hänen tiliään.
Miten Hannen kanssa sujuu? - Hän ei taida pitää minusta.
Onko se ongelma? - Ei minulle.
No mutta, helvetti... Aleks!
Tule lähemmäs. Onpa hyvä nähdä sinua taas.
Ajattelin hakea rahat. Mutta ne olivat poissa.
Onko tämä maksettu? - Mitä hittoa meinaat?
Talo, auto... Mistä rahat tulivat? - Lopeta, luuletko että otin ne?
En edes tiennyt, missä ne olivat. Miten hitossa olisin saanut sen selville?
Hoidimme yhden kuljetuksen kaksi vuotta sitten.
Näytänkö lehtijutut? Helvetti, en ikinä huijaisi sinua.
Älä mene. Tule ottamaan oluet. - En halua olutta, vaan rahat.
Mitä teet täällä? Tytöt nukahtivat äsken. Et saa tulla tänne.
Vain hetki, Samira. Minun täytyy selittää. Sitten lupaan lähteä.
Odota.
Minä aion häipyä. Lähden Ruotsista.
On pakko, tai ne tappavat minut. - Ketkä?
Ne, jotka ilmiannoin linnassa. Se kyttä Petterson käski minun valita.
Muuten sinä olisit jäänyt kiinni rikol- lisen suojelusta ja tytöt olisi viety.
En voinut valita.
Ajattelin, ettei teiltä puuttuisi mitään, mutta rahat ovat poissa.
Ei se haittaa. -Haittaa. Järjestän asian, minulla on suunnitelma.
Aleks...
Sano tytöille terveisiä. Sano, että rakastan heitä.
Nyt minäkin lähden. Tänään on vähän erityinen päivä.
Sen takia myöhästyin aamulla, me vähän juhlimme.
Lillian ja minä olemme tänään olleet naimisissa kolme kuukautta.
Martin on tänään ollut vankilassa puoli vuotta. Jäljellä on 9,5 vuotta.
Kaduttaako, ettet käy katsomassa häntä? - Miksi?
Ajattelet ilmeisesti häntä. - En voi kuitenkaan tavata häntä.
Olittehan te sentään ystäviä. -En voi seurustella tuomitun murhaajan kanssa.
Etkö kaipaa häntä? - Se ei ole tärkeää.
Tapaamme, kun hän on kärsinyt rangaistuksensa.
Mutta siihen on kymmenen vuotta. - Yhdeksän ja puoli.
Älä jää tänne liian pitkäksi aikaa. - En.
Morten? Mitä sinä täällä teet?
Sinäkö ne lähetit? - Poliisitko? En, he tietävät kuka olet.
En tehnyt hänelle mitään.
Luulevat että se olin minä, mutta en koskenutkaan häneen. Ne olivat muita.
En minä. - Hyvä on.
Mitä oikeastaan teet täällä? Mitä haluat?
Haluan jotain häneltä. Minulla ei ole häneltä mitään.
Kuule... Voit ottaa mitä haluat.
Ota tämä. Helle osti sen, kun olitte Villyn kanssa Barcelonassa. Ota tämä.
Tietääkö isä siitä? Että äiti on kuollut?
Morten, Villy on ollut kuolleena jo aika monta vuotta.
Mitäs tämä on? - Onnea hääpäivänä.
Kolme kuukautta. - Se on neljännes pumpulihäistä.
Miten Hannella ja Sagalla sujui? - En tiedä.
Tapasin Hannen vain pikaisesti.
Hanne on taitava. - Mahtaako hän ymmärtää Sagaa.
Kuka ymmärtää? - Minä. Etkö sinä sitten?
Tiedät, että arvostan häntä tutkijana.
Mutta hänen lähelleen on vaikea päästä, enkä tiedä, pidänkö hänestä.
Liittyykö se Martiniin? - Olin näin lähellä menettää työni.
Mutta eihän se ollut Sagan syy. - Ei, syy oli Martinin.
Saga teki oikein. Hän tekee aina oikein. Ihailen häntä tutkijana.
Jätetäänkö jo Saga tältä illalta? - Sagalla ei ole ollut helppoa.
Oletko huolissasi hänestä? - En... Tai ehkä vähän.
Saga Norén, Malmön rikospoliisi. - Tässä Natalie Anker, Hellen vaimo.
Tiedän kuka olet. Mitä haluat? - Ehkä ei kovin tärkeää. Morten kävi.
Morten Anker? -Hän sanoi, ettei koskenutkaan äitiinsä -
mutta muut koskivat. - Puhun siitä hänelle huomenna.
Hyvä. Onko muuten mitään uutta? - Onko Andersen T&L tuttu sinulle?
Mikä se on? - Kuljetus-ja logistiikkayritys.
Ei, mitä siitä? - Helle tapettiin yrityksen tiloissa.
Sanoiko Morten tai joku muu häntä sydämettömäksi?
Miksi kysyt? - Vastaa vain kysymykseen.
Ei...
Miksi kysyt? - Vastaa vain kysymykseen.
Irrottiko joku Hellen sydämen?
Ottiko joku hänen sydämensä? - Andersen T&L ei siis ole tuttu?
Vastaa! - Etkö ole kuullutkaan siitä?
Ottiko joku hänen sydämensä? - No niin. Kiitos soitosta.
Nukutko sinä?
Hänen nimensä on Line Møller.
Hän on myymäläpäällikkö, tai työskentelee toimistossa.
En muista kumpaa... 30-35-vuotias.
Hän asuu Valbyssä kolmiossa.
Tai luulen, että se oli kolmio, emme ehtineet peremmälle.
Hiljaa nyt.
Yritä nukkua vähän.
Huomenta. - Huomenta.
Etkö lähtenytkään illalla kotiin? Kielsin sinulta yötyöt.
Lähdin puolilta öin.
Missä Hanne on? - Ei ole vielä tullut. Katso tätä.
Helle sai tämän viime perjantaina. Se ei muistuta muita uhkauskirjeitä.
Hyvin muotoiltu, ei haistattelua, kiroilua tai raiskausuhkauksia.
"Sinä et tiedä, mikä on perhe, tai mikä sen pitäisi olla."
"Minä voin vain valistaa ja ohjata. Jos jatkat, kärsit seuraukset."
Hänet löydettiin järjestetyssä... - Tiedän, tajuan. Hyvä. Onko muuta?
Kuljetusyhtiön ja Ankerin välillä ei ole selvää yhteyttä.
Huulipuna, mallinuket, leikkikalut... Eikö mitään?
Ei vielä. Teknikot puurtavat. Eikä Ankerin autoa ole löydetty.
Uhri, tekotapa, paikat saattavat olla tärkeitä.
Nuo hiton valonheittimet...
Jos motiivina on viha tai kosto, tekijä haluaa, että ruumis löydetään.
Saga Norén, Malmön rikospoliisi. - Hanne tässä.
Missä olet? Olet myöhässä. - Olen pyytänyt siirtoa.
Haluan vain sanoa, että saimme asuntovaunun tutkintaluvan.
Pyysit siirtoa? Mutta eikö pyyntöäsi ole käsitelty?
En halua odottaa poliisin toimilupaa Tanskasta. Nähdään asuntovaunulla.
No niin, hoidetaan nyt tämä.
Miksi pyysit siirtoa? -Minusta meidän ei kannata tehdä töitä yhdessä.
Johtuuko se Martinista? - Ei.
Martin sai mielestäni täysin ansionsa mukaan.
Se liittyy vain jotenkin sinuun...ja minuun.
Se on lukossa. - Saamme mennä sisälle, avaa se.
Selvä. - Odota!
Saga Norén, Malmön rikospoliisista. Tarvitsen auton.
Kyllä. Hyvä. Äkkiä!
Saga?
Hän on sotaveteraani. -Et voinut tietää, että hän miinoittaa vaunun.
Olisi pitänyt arvata. - Hanne jää kyllä henkiin.
Hän oli pyytänyt siirtoa. Hän ei halunnut tehdä töitä kanssani.
Vien sinut kotiin, joku tuo autosi. - Minä ajan. Menen töihin.
Sinä ajat, mutta kotiin. Nähdään huomenna. -Menen töihin.
Saga, tämä on käsky!
Hei, Saga!
Mitä on tapahtunut? Olet aivan veressä.
Pysähdy, Saga! Tiedän, ettet halua tavata minua.
Isäsi tekee kuolemaa. Odota, Saga!
Hän haluaa kovasti tavata sinut. Pysähdy! Tämä täytyy saada loppumaan.
Rikoshan on vanhentunut. Siis sinun rikoksesi. Et vaaranna mitään.
Isäsi tekee kuolemaa, Jennifer on poissa. Vain sinä ja minä, Saga...
Saga? A vaa, Saga! Saga-kiltti, avaa!
En koskenut häneen!
Mitä oikein hommaat? Päästä hänet!
Oletko kunnossa?
Lillian?
Hei. Kuulin Hannesta. Miten hän jaksaa?
Jalkaa yritetään pelastaa. Ei näytä kovin hyvältä.
Oliko hän Ruotsissa? - Avusti Helle Ankerin murhajutussa.
Tarvitset sinne siis jonkun uuden? Ota minut.
Mitä varten? - Koska olen hyvä.
Sovittu. Tutustu tapaukseen ja soita Saga Norénille.
Saga Norénille?
Hyvä.
Suomennos: Pirjo Katarina Leppänen www.undertext.se